旅日作家推薦7本日文翻譯小說

之前坐電車通勤時，常看到這部小說的海報，自從知道被翻譯成中文版本後，我花了短短兩三天就翻閱完畢。

書中的經典台詞「如果可以在咖啡倒入杯中，趁著咖啡冷掉之前的片刻內回到過去見你想見的人，你想回到什麼時候？」點出了全書的主題，讓讀者們進入作者所創造的奇幻咖啡廳，窺看角色們一吐心中的遺憾。此書之所以能感動這麼多讀者，我想是因為我們都曾在在意的人面前說不出真心話，最後換來後悔不已的結局。雖然劇情設定不可能在現實中發生，卻能產生令人回味無窮的共鳴。

僅管現今「為公司奉獻犧牲是理所當然」的想法已經減少很多，但相信大多數的人還是認為「努力＝工作時間」。

《我要準時下班》主要角色為堅持準時下班的女主角、絕不輕言請假的前輩、渴望被認同的已婚媽媽等人，雖然女主角設計出有效率的工作方式，讓自己在八小時的上班時間內完成工作，依然受到身邊同事、上司的質疑與譴責。這本書真實呈現出日本普遍的工作環境，比起小說，更像極了現實生活中會出現的故事，願大家都能夠不被工作影響了身心，像女主角一樣當個有生活品質的上班族！

《便利店人間》的女主角在同一間便利商店工作了18年，即便中間換過無數同事，她依然靜靜地收銀、收貨，過著平靜且安逸的生活，直到一位新同事的來臨，讓她的價值觀受到了巨大的衝擊。

我想此書主角之所以覺得在便利商店打工自己才像個有用的人，或許是因為現實生活中有太多壓力與期待，「迎合與配合」變成唯一能被肯定的條件。像是「你應該要有收入穩定的工作」、「你差不多該結婚了」，被無數的聲音壓得喘不過氣。如果你也深受其擾，這本書或許能提供一點參考。

轉眼間翻開《橫道世之介》第一集已經是七、八年前的事，書中內容沒有太多起伏，但讓人忍不住嘴角上揚，想起自己學生時代好像也有遇到類似男主角的人物。

他個性隨和，總是傻傻的笑著，且沒有太大的夢想、做什麼都不擅長，但是依然願意努力做好眼前的事情。儘管全書是在闡述一個平凡人，但是能在人生旅途中遇到一位隨時散發正面力量，帶有靦腆的笑容的人，那麼再次憶起當時在一起打混的那段日子也就能了解，原來自己當時有多幸福。

即將畢業的拓人為了能盡早找到工作，與朋友一同商討求職技巧、修改了無數次的履歷表，但依然沒有收到任何錄取通知。當身邊的人因為找到工作而鬆一口氣，在祝福的同時，他內心也產生了些許自卑感與嫉妒。

書中更提到了為了得到工作，許多應試者只能硬著頭皮將過往微不足道的小事，誇大成風光偉業，漸漸地在求職路上失去方向。這本書讓人開始捫心自問到底在追求什麼，重新思考一份理想工作的定義。

此書背景為大阪的阪急電車，講述電車上有多少人，就有多少故事正在發生。像是有個女孩下車後總是先坐在月台上的椅子滑手機，而這個學生常常在電車上看最新一期的漫畫，雖然每個人看似毫無交集，卻有可能因為在同一時間搭上同班電車，而有了交流的機會。

全書節奏緩慢、優雅，將每個角色描述地相當具有生命力，讓我閱讀完後跑到關西搭乘這條路線，沿途的風景儘管說不上美麗，卻讓我得以再次重溫書中每段溫暖人心的小故事。

失去了工作與愛情後該怎麼辦？許多人應該會失神落寞一陣子，但也不得不努力思考自己接下來的規劃。而《在森崎書店的日子》中的女主角便選擇移住到看似熟悉卻又陌生的地方居住，在這充滿書香的街道，她有了重新認識東京的機會，也體會到很多事情哭過後重新再來就好。

因為這本小說，神保町成了東京裡我最想居住的區域，雖然願望尚未達成，但希望我們都能找到一間能感到療癒與溫馨的店家，隨時對自己說聲：「歡迎光臨」。