• 推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】 1
  • 推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】 2
  • 推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】 3
  • 推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】 4
  • 推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】 5

推薦十大口譯機排行榜【2020年最新版】

到語言不通的國家旅行、出差時,是不是只能以些許英文和比手劃腳簡單溝通呢?但當真正碰到緊急情況時,這樣的交流反而有可能傳遞錯誤資訊、造成誤解,甚至讓自己陷入意想不到的險境。因此,出國時準備一台實用的口譯機也成為近年來的風潮。

市面上口譯機種類繁多,功能更是從翻譯、錄音、充電到防盜等應有盡有。但該如何從這麼多商品中選擇適合自己的口譯機呢?不用擔心,我們除了介紹各式口譯機的差異,更會提供十種推薦商品排行榜,希望能夠幫您成功找到中意的商品!
  • 更新日期: 2020-01-17
  • 8,692 views
目次

口譯機的選購要點

接下來就趕快來看看挑選口譯機時需要注意什麼重點吧!雖說同類商品看似大同小異,但其實各種功能、效果大有不同。記得要根據自身需求來進行挑選喔!

「單向翻譯」V.S.「雙向翻譯」

口譯機主要分為兩種類型,一是將中文翻成外語的「單向翻譯」型;而另一種則是可以中、外互譯的「雙向翻譯」型。快來看看兩種類型各有什麼特點吧!

單口翻譯機:旅行最適用

單口翻譯機:旅行最適用
旅行途中,準備一台能夠迅速、確實將自身意見翻譯成當地語言的「單向翻譯」是很好的選擇。由於機能簡單所以操作、反應都較快,不論在什麼樣的情況下都能快速派上用場。
雖說只有單向翻譯功能看似較為不便,但觀光時通常也只會在購物、點餐時才需要溝通,因此只要能將中文翻譯成外語就已經足夠。選擇備有聲音辨識功能的產品就能省去麻煩的打字步驟,讓對話更加流暢喔!

雙向口譯機:順暢溝通好簡單

雙向口譯機:順暢溝通好簡單
對於出差洽公或是想和當地人深度交流的朋友而言,能夠將多種語言互相翻譯的「雙向翻譯機」 會是比較合適的選擇。彷彿多了一位隨行專業口譯員一樣,雙向口譯機能讓您和世界各地的朋友順利展開深度對話。
另外,想要學習語言的朋友也非常適合使用雙向口譯機喔!不但能夠查詢不熟悉的的單字,更可以利用產品內建的道地口音和自身發音相互比對、修正。這樣一來,外語學習是不是也變得更加容易了呢!

翻譯語種的多寡

翻譯語種的多寡
決定選擇單向或雙向功能之後,就來看看各種口譯機分別對應了哪些語言吧! 如果是要到特定國家旅行或是學習語言的話,建議選擇對應語言比較少的產品。不但操作較為簡單,翻譯機能通常也會比較順暢。然而,若想翻譯的語言並非主流語種,就較難找到能夠單獨對應的口譯機了。記得在購買之前確認該機種是否能夠對應想要翻譯的語言喔!
另一方面,經常往來全球各國的朋友就比較適合使用能夠翻譯多種語言的產品。其中,甚至還有口譯機能夠翻譯超過50種以上的語言,全球旅遊都 OK!

速度效能是關鍵!

速度效能是關鍵!
一台速度快、效能高的口譯機可說是不同語言間流暢溝通的重要關鍵。口譯機的翻譯秒速通常會標示在包裝上,購入前可以多多參考喔!其中,有些產品需耗時3秒才能運作完畢;而有些口譯機最快只需0.2秒就能完成翻譯。不論挑選哪種產品,只要速度不會過慢就能正常使用喔!

「離線翻譯」V.S.「線上翻譯」

口譯機的翻譯功能大多分成不需連線就能運作的「離線翻譯」和需要網路支援的「線上翻譯」。這兩種功能各有其優缺點,就讓我們一起來看看吧!

離線翻譯:隨時隨地都能使用

離線翻譯:隨時隨地都能使用
「離線翻譯」類口譯機最大的優勢就是在任何場合都能順利運作!特別是出國時更無法保證當地網路的狀況,擔心身在國外卻無法順利溝通的朋友就比較適合用這類產品。
但另一方面,「離線翻譯」的缺點就是翻譯正確度有待加強。畢竟,比起具有強大網路翻譯系統支援的「線上翻譯」類產品來說,只靠裝載在小巧機身中的翻譯軟體和文字庫運作的口譯機在翻譯成果上有些差強人意。
在翻譯日常對話會短篇文章時,離線型產品確實能夠達到較高的效率。但想要正確翻譯長篇文章或學習語言時就不太適合這類產品。

線上翻譯:翻譯結果較準確

線上翻譯:翻譯結果較準確
需要透過 Wi-Fi 或 SIM卡連上網路的「線上翻譯」類口譯機最大的優勢就是翻譯的準確度。不但能夠翻譯日常會話,連長篇文章或艱澀詞彙也難不倒它,不論任何時機都適用。若想和當地人進行深度的溝通就非常適合使用這種類型的口譯喔!
但是,「線上翻譯」類口譯機在網路不良的環境無法順利運作;而選擇 SIM卡式的產品則免不了申辦 SIM卡的手續,既麻煩又費時。因此,若沒有要翻譯太過困難的內容或長篇文章,還是比較推薦「離線翻譯」類的口譯機喔!

運作時數、待機時間要注意!

運作時數、待機時間要注意!
旅途中經常碰到無法隨時充電的情況吧!所以事前預估、確認口譯機的運作時間和待機天數也是必要的步驟。若是條件允許,盡量選擇使用時間較長的產品比較好喔!
所謂「運作時間」是指大約能夠連續使用的時間;而「待機天數」則是指在不操作的狀況下能夠保持電力多少個鐘頭。基本上,待機時間達到72小時(3天)以上的產品比較能夠放心使用,而近年來甚至也有廠商推出待機時間超過100小時的口譯機呢!

機體大小很重要!

挑選口譯機時,千萬別忽視產品的大小和重量喔!旅行時當然希望行李能夠盡量輕巧,因此便攜的口譯機是比較好的選擇。體積過大又笨重的產品很可能因使用不便漸漸就被束之高閣囉!
能夠一手掌握的產品不但便攜又方便,是最為推薦的尺寸。而在重量方面,大約100g 左右的產品占大多數,當然也可以根據自身使用需求選擇更輕便的產品囉!

推薦十大口譯機人氣排行榜

接下來終於到了令人引頸期盼的熱門商品排行榜!歡迎參考上述要點選擇出最適合自己的產品!
PR

快譯通雙向即時智能口譯機VT320

NT$ 3,990

出門在外離線翻譯不可少!

口譯機VT320

雖說現代人出門通常都會使用網路漫遊,或是利用當地wifi。但在國外旅行、出差時不免會發生意想不到的狀況,這時內建6種語言離線翻譯功能的「快譯通 口譯機VT320」就能立刻派上用場,讓你在突發狀況下也能隨時對應,不慌亂!


快讓輕巧便利且集多項功能於一身的「快譯通 雙向即時智能口譯機VT320」成為你的私人隨行翻譯,24小時不打烊,欲知詳情請見下方連結。

10
尺寸8.5×3.5×1.25cm
重量48g
電池容量650mAh
支援語言40種
產地中國
9

即時翻譯智能藍牙耳機

NT$ 990

尺寸6×1.8×0.8cm
重量8g
電池容量
支援語言25種
產地
8
尺寸12.1×3.3×1.3cm
重量42g
電池容量
支援語言3種
產地
7

innfact UmiTalk AI 智能口譯機

NT$ 2,086

尺寸4.4×4.4×40cm
重量
電池容量600mAh
支援語言20種
產地中國
6

漢王e典筆 中英雙向口譯機

A30T

NT$ 10,500

尺寸13.7×3.5×1.4cm
重量76g
電池容量950mAh
支援語言3種
產地中國
5
尺寸18.2×9.3×4.2cm
重量100g
電池容量
支援語言64種
產地中國
4

SANSUI 即時雙向口譯機

SPT-AI

NT$ 3,790

尺寸12.8×6×1.3cm
重量104g
電池容量1300mAh
支援語言38種
產地
3
尺寸13.3×3.6×1.1cm
重量
電池容量800mAh
支援語言33種
產地
2

IU 即時同步雙向口譯機

NT$ 1,399

尺寸2.24×3.76×1.1cm
重量
電池容量500mAh
支援語言20種
產地
1
尺寸11.5×4.4×1.3cm
重量69g
電池容量1000mAh
支援語言26種
產地中國

人氣口譯機一覽表

商品圖片
1
快譯通  Abee VT300 雙向即時口譯機 1

快譯通

2
IU  即時同步雙向口譯機 1

IU

3
SAMGO  T1雙向智慧口譯機 1

SAMGO

4
SANSUI  即時雙向口譯機  1

SANSUI

5
DR.MANGO  觸碰口譯翻譯機 1

DR.MANGO

6
漢王e典筆  中英雙向口譯機  1

漢王e典筆

7
innfact  UmiTalk AI 智能口譯機 1

innfact

8
ili  單向翻譯機 1

ili

9
即時翻譯智能藍牙耳機 1

10
hii  雙向智能即時線上口譯機 1

hii

商品名稱

Abee VT300 雙向即時口譯機

即時同步雙向口譯機

T1雙向智慧口譯機

即時雙向口譯機

觸碰口譯翻譯機

中英雙向口譯機

UmiTalk AI 智能口譯機

單向翻譯機

即時翻譯智能藍牙耳機

雙向智能即時線上口譯機

特色知名品牌,品質專業有保障直覺化操作,上手超容易超強續航力,無法天天充電也不怕SIM卡對應,熱點分享超便利多語言對應,環遊世界就靠它掃描翻譯,學習外語好輕鬆藍芽連接,拍照翻譯都 OK功能簡單,離線翻譯超實用一機在手,多種實用功能一次享有定位功能,防盜防丟超安心
價格NT$ 3,990NT$ 1,399NT$ 1,790NT$ 3,790NT$ 3,480NT$ 10,500NT$ 2,086NT$ 3,510NT$ 990NT$ 990
尺寸11.5×4.4×1.3cm2.24×3.76×1.1cm13.3×3.6×1.1cm12.8×6×1.3cm18.2×9.3×4.2cm13.7×3.5×1.4cm4.4×4.4×40cm12.1×3.3×1.3cm6×1.8×0.8cm8.5×3.5×1.25cm
重量69g104g100g76g42g8g48g
電池容量1000mAh500mAh800mAh1300mAh950mAh600mAh650mAh
支援語言26種20種33種38種64種3種20種3種25種40種
產地中國中國中國中國中國
商品連結

總結

看了這麼多口譯機的介紹和人氣商品後,是不是對這種方便的翻譯道具更加了解了呢?不論是出國旅行或是外語學習都難不倒它。只要一機在手,即便碰到不會的語言也能順利溝通、不落下風喔!這項產品對於外語學習者和經常出國的朋友都有莫大好處,希望這篇文章能幫助您順利選購到最適合的口譯機!

相關文章

熱門文章

  • 【2020開箱評比】推薦13款除濕機人氣排行榜
    【2020開箱評比】推薦13款除濕機人氣排行榜
    臺灣屬於海島型氣候,一年到頭都非常潮濕。由於濕度太高容易讓身體感到不適,甚至會因為黴菌等細菌滋生而產生病痛,這時候如果在家中放置一台除濕機,就能減少家中水氣,甚至可以輕易在室內晾乾那些冬天不容易乾的衣服。不過國內外除濕機的品牌眾多,像是 Panasonic國際牌、Hitachi日立、Mistubishi三菱等都推出不同功能及價格的商品,實在令人不知該如何選擇。這次我們就要來介紹選購除濕機的一些小訣竅,並且精選出13款推薦商品進行開箱評比,除了有利用各種不同原理除濕的類型以外,其他包括除濕容量/能力、功能等都各不相同。希望各位看完以後都能夠找到適合自己需求的款式喔!
    家電・電腦3C・相機
    117,956 views
  • 推薦十大無線路由器人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大無線路由器人氣排行榜【2020年最新版】
    網路時代興起,越來越多3C 跟家電商品都需要透過有線或無線網路才能享受到完整的功能,雖然申請安裝網路以後電信商都會配發 IP分享器,但規格都十分基本,也沒辦法自己設定一些選項跟數據,這時候就建議購買無線路由器來使用。只是有許多廠商像是 ASUS(華碩)、tp-link 等都推出許多不同特色的商品,許多專業的規格也讓消費者霧裡看花,不知道該如何選擇。這次就要從安裝的場所環境、網路傳輸速度、支援裝置等各種面相來說明選購無線路由器需要注意的事項,並且精選10款商品推薦給大家。還在想要怎麼提升家中的無線網路環境嗎?趕快來參考以下資訊,並且挑選最適合自己的商品,享受快速又穩定的無線網路體驗吧。
    家電・電腦3C・相機
    101,806 views
  • 推薦十大空氣清淨機人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大空氣清淨機人氣排行榜【2020年最新版】
    面對日益惡化的空氣品質,及冬季隨著東北季風漂洋過海而來的懸浮微粒,空氣清淨機幾乎已經成為家家戶戶必備的家電之一,國內外廠商像是 Honeywell、LG、CHIMEI奇美、HITACHI日立等紛紛推出各有特色的商品,除了有兼顧除濕機功能的款式以外,還有能夠阻擋花粉、塵蟎等過敏原,或是去除空氣中異味等五花八門的類型,到底要怎麼選擇呢?這次就要針對空氣清淨機說明一些在挑選上需要注意的小細節,包括規格、類型以及各種附加功能等,並且精選10款不同特色價位的商品推薦給大家參考,其中甚至還有消除煙味、工業廢氣等煙塵氣味,或是能夠補蚊的特殊款式,希望大家在參考過後可以為家中添購一款適合的物件。
    家電・電腦3C・相機
    139,046 views
  • 推薦十大洗衣機人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大洗衣機人氣排行榜【2020年最新版】
    洗衣機的進化日新月異,從傳統的直立式、滾筒式,到現在還發展出烘洗兩用機,與能用手機監控的 NFC 智慧洗衣機等商品。除了款式多樣,洗衣機的品牌也是不勝枚舉,知名大廠如日立、國際牌、LG、夏普等,在選購時往往會讓很多人猶豫不決。本篇文章將會詳細介紹選購洗衣機的必要知識,並從洗淨能力、功能、尺寸與使用習慣等方面做分析,以推薦排行榜的形式向您呈現市面上的人氣機種。有意添購洗衣機,卻還在猶豫不決嗎?不妨參考一下本文的機種介紹懶人包吧!
    家電・電腦3C・相機
    107,793 views
  • 推薦十大冰箱人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大冰箱人氣排行榜【2020年最新版】
    冰箱是日常生活中最不可或缺的家電之一,但是市面上的品牌眾多,日系、臺灣、韓國等廠牌像是 Panasonic(國際牌)、HITACHI(日立)、LG(樂金)等都推出尺寸、內容量、耗電量及價格各不相同的商品,要怎麼樣才能挑選出最適合自己的電冰箱呢?今天我們就要介紹一些購買冰箱的小訣竅,並且依照容量來區分,總共推薦10款受歡迎的商品以排行榜的方式提供給大家參考,希望大家在看過這篇文章之後,能夠挑選到最符合需求的物件喔!
    家電・電腦3C・相機
    65,765 views
  • 推薦十大 DC風扇人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大 DC風扇人氣排行榜【2020年最新版】
    跟一般風扇(AC風扇)相比,DC風扇使用直流變頻馬達,不但耗電量極低而且風切聲及馬達的運轉聲音都很小,十分適合需要安靜居家或辦公室環境的使用者。只是市面上的DC風扇種類眾多,除了超人氣的 Dyson 之外,日本的 Panasonic(國際牌)、在地的老字號品牌像是 TECO(東元)、SAMPO(聲寶)也相繼推出許多不同功能的商品。DC技術不只運用在一般風扇上,像是循環扇、排風扇、大廈扇等也有使用直流馬達的商品,這篇文章除了會介紹DC風扇的優點及選購時的小技巧以外,也會精心挑選10款各有特色的商品推薦給大家。在炎炎夏日中,趕快挑選一台適合自己的DC風扇涼快一下吧!
    家電・電腦3C・相機
    17,071 views
  • 推薦十大冰淇淋機人氣排行榜【2020年最新版】
    推薦十大冰淇淋機人氣排行榜【2020年最新版】
    冰淇淋一直是男女老幼都很喜歡的甜點之一,尤其在夏天更是清涼消暑的最好選擇。市面上雖然不乏各種口味品牌的冰淇淋,但有些商品含有化學成分或過多的糖分,對重視健康的人來說總有那麼一點抗拒。因此,只要照著食譜就能製作美味冰品的冰淇淋機,便受到了許多家庭的歡迎。目前有許多廠商像是 coolsclub、Cuisinart美膳雅及 récolte麗克特都推出擁有不同功能的冰淇淋機,到底要怎麼選擇適合自己的商品呢?這次就要來介紹挑選冰淇淋機的幾個小訣竅,並且精選10款不同特色的商品推薦給大家,請參考接下來的項目,享受親手製作冰淇淋的樂趣吧!
    家電・電腦3C・相機
    2,143 views
  • 人氣愛用品清單

    商品分類