1. TOP
  2. >
  3. 應用程式・App
  4. >
  5. 學習App
  6. >
  7. 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜
  • 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜 1
  • 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜 2
  • 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜 3
  • 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜 4
  • 【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜 5

【英語講師監製】2023最新十大英文字典App推薦排行榜

在這個人手一只智慧型手機或平板的時代,不僅眾多服務走向無紙化,就連厚重且需要花時間翻找的英文字典也陸續推出網頁或 App 版,創造更簡單快速的運用方式。其中 App 的便利性應該是多數人心頭首選,以備隨時了解生活、旅遊甚至是工作、學習時,出現在不同場合的英文詞彙。


不過,英文字典App 除了有大眾熟悉的牛津、朗文辭典外,依據解釋方式還有英英、英漢字典的差別,而收錄的發音內容亦有著重 KK音標、國際音標及單字真人發音等不同,或是著墨於文法應用,提供豐富關聯字彙和多種例句等服務的程式。因此,本文將逐一說明這類 App 的特色與挑選重點,並推薦十款包含韋氏、Dr.eyes、Bravolol英漢字典等熱門程式,希望看完後大家都能有所斬獲找到適合自己的選擇!

10-20-2022更新
專家・達人
英語講師
郁淇老師

現為全職英語講師,個性充滿熱誠、活潑開朗,教學踏實而嚴謹。具備近十年豐富的教學經驗,擅長以淺顯易懂的方式,講解台灣學生最頭痛的英文文法。 《資格、講師經驗》 多益金色證書 英語教材研發、課程設計、師資培訓 葉鴻文理補習班、鄭博文國際教育中心、台灣拓人個別指導中心英語講師

郁淇老師的簡介
編輯
mybest編輯
Becca

「你現在的氣質裡,藏著你走過的路、讀過的書和愛過的人。」喜歡閱讀也熱愛旅遊,結合過去擔任服裝及寵物雜誌編輯的經驗,用文字記錄走過的足跡。目前一邊自由接案的同時,一邊隨興寫著部落格,分享自助旅遊心得和帶寵物吃吃喝喝的生活。

Becca的簡介
  • 本篇文章內容由mybest團隊獨立調查、製作。製作過程會因為商品及服務不同,由廠商無償提供試用,或與品牌合作安排相關廣告版位,但無論有無皆不影響商品排名。
  • 詳情請參閱mybest製作理念
專家、達人僅針對「選購要點」提供客觀的分析及建議。
排行榜的內容皆由mybest編輯部於2023-01-16根據PTT、Dcard等論壇評價及官方資訊進行排名,專家、達人並無參與。

英文字典App怎麼查?

英文字典App怎麼查?

不同於紙本字典需依循字母順序逐頁翻找,英文字典App 只要在搜尋欄輸入單字拼音或中文詞義,便能輕鬆找到該詞的意涵、中文翻譯、例句用法等內容。此外,利用手機具備的喇叭與麥克風裝置,也讓許多程式支援線上真人發音、語音查詢等功能,突破紙本版只能照字面音標、拼音認識生字的弱點。


不過要注意,這類 App 雖然有不少程式會兼具句子、圖片翻譯等附加功能,但仍是以「字彙查詢、解釋說明」為主,故若只是單純以「看懂」完整字句、對話或文件書籍內容的話,則建議優先選擇翻譯App,方可享受更簡潔且有效率的操作體驗。

英文字典App的選購要點

有鑒於這類 App 除了有知名英文辭典的應用程式版外,還有各種取自不同字典資料庫、具備多種發音音檔或是學習輔助功能的款式。所以在進入排行榜前,將先逐一說明幾個常見的特色差異,以協助各位梳理初步的挑選方向。

① 根據用途或程度選擇字典形式

英文字典App 和紙本款一樣,有分為英英、英漢兩種版本,而為了確保使用時能清楚理解字詞意涵,選擇符合自己程度與使用情境的款式便相當重要。

英英:有一定英文程度,希望在查詢同時學習更多相關同義詞

英英:有一定英文程度,希望在查詢同時學習更多相關同義詞

英英字典顧名思義,即是以英文說明單字詞義的類型。由於語言詞彙的發展演變與該國環境文化息息相關,導致部分字詞可能較難以他國語言翻譯說明;而以原文解釋的英英字典便能避免上述問題,直接提供最貼近使用情境的解說,故很適合想認識背景意涵以達精準用詞的族群選擇。


但是以全英文撰寫的解說,若沒有一定程度,恐怕會在查詢過程中遇見更多生字而無法順利理解。為此,英英字典貼心地分為「適合非英文母語者的學習型」、「適合母語者的大學型」,以及字彙量大且說明更為艱澀、嚴謹「適合學術使用的中大型字典」,挑選時不妨多留意編撰與字彙收錄說明,便能順利找到符合自身程度的版本。

英漢:英文屬入門程度,能掌握詞彙意思即可,閱讀原文小說時推薦

與全英編撰的英英字典相反,英漢字典是以中文解釋英語詞彙,對初學者和僅有入門程度的族群來說較為友善,方可一目了然地理解生字意涵,快速應對生活環境、旅遊行程與書籍、新聞中出現的英文詞彙。


也因為此類型主要是面向中文母語使用者例句通常會一併附上翻譯,降低使用者受其他生字影響而無法正確理解之情形;部分款式可能還同時搭載漢英功能,可說是不限程度門檻、人人都能輕鬆應用的類型。

② 確認發音方式

確認發音方式

英文單字的發音,大致可分為英式和美式兩大系統。雖然台灣的主流發音是以美式為主,但若想完整認識字詞念法,或是有準備多益、雅思聽力等需求,仍建議優先挑選同時具有兩種系統之選擇。


另外,英文字典App 一樣會以音標標示念法,只是國人熟悉的 KK音標,因母音較少且在長音、母音的標示方法上容易出現不精準的情況,所以除了台灣編撰與版本略舊的款式外,其他普遍皆以「國際音標(IPA)」分別標註英/美式發音。不過,就算不熟悉音標讀法也不用擔心,這類 App 基本上都有提供機器或真人朗讀音檔,協助使用者掌握正確讀法。

③ 利用例句徹底掌握用法

英文文法與詞彙的運用方式與中文相比有不少差異,再加上英文單字中,經常出現需要搭配固定介系詞、特定連接詞才能完整表達語意的情形,甚至不同排列組合也會產生不同意涵,倘若只知道基本詞義或中文翻譯,仍不算完全認識該詞彙。 因此,藉由例句方可從中理解生字的使用情境和語感,更有機會認識相關片語、俚語組合或特定用法等,提供更完善的吸收應用。

④ 其他幫助學習的附加功能

其他幫助學習的附加功能

如果下載字典的主要目的是希望輔助考試或背單字,便可留意 App 中提供的學習功能,例如收錄針對多益、托福等檢定考試的單字集、可增加詞彙量的每日一字,或是協助使用者追蹤背誦、複習頻率,以及紀錄特殊用法和字詞的筆記、螢光筆、書籤等功能。透過上述機能,不僅可大幅增加 App 的使用時機,查詢時亦能藉由不同記錄,有意識地累積自己的詞彙量。

推薦十大英文字典App人氣排行榜

接下來將推薦十款實用又獨具特色的人氣選擇。本次清單參考 ptt、Dcard 以及 Google Play、 App Store 應用程式排行與評價,並於2022年8月製成,趕緊來看看有沒有符合期待的款式吧!
商品
圖片
價格
推薦重點
1

Erudite

英漢字典 / 英英字典 / 漢英字典 - Erudite

Erudite 英漢字典 / 英英字典 / 漢英字典 - Erudite 1枚目

功能眾多、操作介面清楚

2

QianYan Network

歐路英語詞典 Eudic-漢英英漢互譯工具

QianYan Network 歐路英語詞典 Eudic-漢英英漢互譯工具 1枚目

詞彙不設限,滿足更多參考查詢需求

3

REDIDEA CO., LTD.

VoiceTube 影音字典

REDIDEA CO., LTD. VoiceTube 影音字典 1枚目

透過影片認識最真實的字詞用法

4

Merriam-Webster, Inc.

Merriam-Webster Dictionary

Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster Dictionary 1枚目

以美語視角深入理解字詞背景

5

Pearson Education

Longman Dictionary of English

Pearson Education Longman Dictionary of English 1枚目

初/中級程度者也能嘗試的英英字典

6

Bravolol Limited

英漢字典 | 漢英字典 English Dictionary

Bravolol Limited 英漢字典 | 漢英字典 English Dictionary 1枚目

獨具效率的查詢、分析技術

7

Inventec Corporation

Dr.eye譯典通

Inventec Corporation Dr.eye譯典通 1枚目

台灣出品,貼近義務教育的字彙內容

8

KUANG JIU

英漢字典 EC Dictionary

KUANG JIU 英漢字典 EC Dictionary 1枚目

介面直覺簡單,人人都能快速上手

9

Beijing NetEase Youdao Computer System Co.,Ltd

網易有道詞典-高效學習App

Beijing NetEase Youdao Computer System Co.,Ltd 網易有道詞典-高效學習App 1枚目

一次滿足字詞查詢與翻譯、學習需求

10

Oxford University Press (China)

牛津英漢辭書

Oxford University Press (China) 牛津英漢辭書 1枚目

順應流行趨勢,掌握道地詞彙

商品資訊
關閉
No.1

Erudite英漢字典 / 英英字典 / 漢英字典 - Erudite

功能眾多、操作介面清楚

於字典App 中包含翻譯、語言學習等服務,早已成為同類程式的常態。然而豐富機能卻常常使介面變得過於複雜,所以 Erudite 依據使用習慣將相關功能整合並同時顯示,例如在查詢頁面上一併顯示每日一字、透過分頁逐一展示詞義/例句/詞性,以及以主題分類的單字本等,進而讓介面變得更加有條理。

除了搭載詳盡的字詞例句,此程式也能自行設定為英英、日英等對應不同語言的英文字典。翻譯功能亦跳脫中英兩種語言,自由對照如日文、韓文、法文等多國語言,非常推薦給喜愛旅遊或有不同語言需求者嘗試。

No.2

QianYan Network歐路英語詞典 Eudic-漢英英漢互譯工具

詞彙不設限,滿足更多參考查詢需求

不同於常見款式僅能使用內建或開發商開放載入的附加內容,歐路詞典最大的特色,即是支援 Mdict、Lingoes 等詞庫檔案,能額外擴充例句、語音庫,還有更多專業導向的線上翻譯資源。

針對學生與有意繼續進修英語的族群,本款 App 亦提供豐富的學習輔助功能,且不單純只是筆記、書籤這類常見功能,更有學習進度統計、線上課本等資源可以運用。值得一提的是,於界面語言設定方面,其提供英文、繁體/簡體中文三種語言模式,初次啟動時即可自行選擇,避免受預設語言影響難以順利運用的窘境發生。

No.3

REDIDEA CO., LTD.VoiceTube 影音字典

透過影片認識最真實的字詞用法

雖然藉由字典解說與例句參考即可掌握詞彙的基本樣貌,但過於簡單或生硬的例句,仍較難有效理解正確用法與語感。為此,VoiceTube 便選擇獨特的影音例句形式,一方面利用具備聲光效果的影片加深使用者對字詞的印象,另一方面更能看見單字最自然、貼近日常的使用方式。


由於此程式是由線上教育平台開發,所以除了 App 外也有提供網頁版,且可利用單一帳號同步各平台裝置中查詢、收藏的內容;若同時有使用該公司的線上課程服務,亦能整合相關生字紀錄,為增加字彙量與學習應用上帶來極高助力。

No.4

Merriam-Webster, Inc.Merriam-Webster Dictionary

以美語視角深入理解字詞背景

相信程度較高或長期專精於英文的族群,或多或少都聽過被稱為世界最好字典之一的「韋氏字典」,而在應用程式版中不僅具備完整紙本內容,以美國母語者為出發點撰寫的角度也相當適合中高階程度的族群,深入建立符合當地文化習慣的字詞邏輯,追求精準用字之目標。


即便此字典採用獨特的「韋氏音標」標記讀音,但配合音檔與內建的發音說明,同樣能清楚掌握美式讀音;再加上具備語音查詢、單字表、遊戲測驗等附加功能,不論是用於搜尋理解還是學習吸收,想必都能為學習者傳授更具深度的語言知識。

No.5

Pearson EducationLongman Dictionary of English

初/中級程度者也能嘗試的英英字典

為了讓使用者可清楚理解由英文寫成的詞義,降低吸收時遇見更多生字的窘況,本款 App 以朗文基礎2000字之範圍撰寫解釋,並廣納相似詞、搭配詞等內容,同時還可從中確認該字的使用頻率,辨別屬於口語還是書面用詞,故十分適合程度較淺或初次接觸英英字典者選用。


只是受到豐富的詞彙收錄量影響,部分 Android 用戶反應首次開啟時需花費一段時間解壓縮,才能順利進入使用介面,但相信耐心等待後便能享受專業順暢的查詢體驗。

No.6

Bravolol Limited英漢字典 | 漢英字典 English Dictionary

獨具效率的查詢、分析技術

比起詳盡的字詞翻譯,在看書或出外旅遊時通常更希望能快速獲得清晰的詞義與讀音,以順暢應付對話及理解閱讀內容。而這款 App 備受推崇的便是簡潔明瞭的搜尋介面,無論是輸入英文、中文都能快速找到對應字彙,同時也能依據程度需求自行設定讀音速度、音量,以利使用者跟讀、記憶正確音節念法。


最特別的是,當藉由該程式翻譯文章、句子時,其不僅會提供完整的中文譯文,更能以分析器逐字確認拼音念法,或進入說明頁面了解完整說明和新增書籤、筆記等個人化內容,可說是在不同情境中都能迅速引領用戶認識生字的好幫手。

No.7

Inventec CorporationDr.eye譯典通

NT$ 330

台灣出品,貼近義務教育的字彙內容

Dr.eye 是由無敵電子辭典的開發商製作,承襲該公司一貫詳盡的繁中說明與真人發音系統,且在英英字典部分更授權自簡明牛津詞典,帶來高品質的說明解釋。即使讀音標示上選用略有爭議的 KK音標,卻剛好符合國人熟悉的英語教育系統,進而得以順利辨別讀音。


比較特別的是,於單字背誦功能中可藉由學習成效圖表分析、掌握自己的學習與詞彙量;預設的單字本則採用國中小年級分級,若有其他需求亦可自行設定生字筆記,就算是年紀偏小的學童,一樣能簡單跟著程式規劃並奠定字詞基礎。

No.8

KUANG JIU英漢字典 EC Dictionary

介面直覺簡單,人人都能快速上手

本款 App 開啟後,即會看見字典、收藏夾和翻譯三大功能。其中做為預設首頁的「字典」,除了有搜尋欄外更會一一列出先前查詢的歷史紀錄,在閱讀原文小說、報章雜誌時,便可快速查找重複出現或尚未記熟的生字,省去反覆輸入和確認的時間。


而在簡單的操作設計下,其依然具備豐富的俚語和流行用語,提供生活化又不失專業的內容。儘管部分用戶曾遇見音標錯誤或詞義不精準等問題,但也可利用內建連動的 Google翻譯參照比對,仍是款瑕不掩瑜的便利之選。

No.9

Beijing NetEase Youdao Computer System Co.,Ltd網易有道詞典-高效學習App

一次滿足字詞查詢與翻譯、學習需求

有道字典同時收錄新牛津英漢、韋氏、柯林斯等多本權威字典的中/英註解,並且統一整合至單字說明頁中,讓用戶能輕鬆參考各版說明及例句,以更多元的角度認識該詞彙。而其搭載的翻譯功能不只可支援英文、日文、韓文等,還能翻譯多種語言的文件、音檔或照片,靈活應對各種外語場合。


唯獨要留意,此程式目前僅提供簡體中文版且字體略小,欲使用單字本等完整學習服務也需以手機號碼註冊登入會員,恐怕會令人在使用時感到些許不便。

No.10

Oxford University Press (China)牛津英漢辭書

順應流行趨勢,掌握道地詞彙

由英國牛津大學出版社編撰的這款字典App,完整收錄旗下高階英漢雙解、同義詞學習、商務英語、短語動詞等7部知名詞典,因此能為非英文母語者提供清楚明確的詞語解析。此外,於容易混淆與具有程度表達差異的字彙上,更會附上辭意尺標、插圖照片等圖像化元素加強記憶,以利正確辨別字詞的運用場合與時機。


若另外付費訂閱,App 更會於每季固定更新,如貼近疫情時事的醫療,或是英美文化、自然科學、社會政治等新興詞彙,讓用戶能與時俱進地接觸流行詞語,跟上網路與國際討論的趨勢議題。

專家解惑!選擇英文字典App的常見問題

專家解惑!選擇英文字典App的常見問題

看完上述的說明,相信各位都對英文字典App 有更深入的瞭解吧!如果還有些使用與平台版本上的疑問,不妨繼續參考以下由專家回答的常見問題

Q:英文字典和英漢字典不一樣嗎?

A:英文字典泛指可查詢單字字義、詞性、發音等協助使用者理解字詞語意的工具書,而其中依據詞彙的解釋方式,又可分為以英文解釋的英英字典、還有以中文解釋的英漢字典。所以,英漢字典只是英文字典中的一種類型。

Q:以英文解釋英文看得懂嗎?

A:雖然為了清楚解釋單字意涵,英英字典會選用相對簡單的字句撰寫說明,但還是建議有一定程度且字彙量較充足的族群選用。另外,這類字典會針對不同使用者需求,分為適合母語者和非母語者的版本。因此,若想嘗試英英字典,也別忘了事先了解該字典的適用範圍為何。

Q:英文字典App有網站版本嗎?

A:有的,目前市面上常見的英文字典App,其實不少都是源自於線上英文字典網站,而且在更新容易的網頁版上,可能更有機會找到最新的流行詞彙及俚語說明,因此兩種版本交錯參考使用是個不錯的方式。

若想加強英文能力歡迎一併參考

主要幫助使用者了解詞彙片語的英文字典,對於想提升英語能力與專攻多益、托福等考試的族群而言,恐怕較難獲得完善的學習輔助。因此,以下也為有相關需求的讀者整理了英語測驗與學習教材的 App 介紹,歡迎一同閱讀參考。

總結

無論是想查詢日常生活、出國旅遊時遇見的生字,還是想持續學習增進英語能力,選擇一款與自己程度相符的英文字典App,不僅能享受即時、快速的查詢效果,依據不同款式的附加功能還能一併認識正確發音,甚至藉由每日一字、單字本等學習輔助增加自身詞彙量。希望透過本文的介紹,大家都能順利選出最適合的 App,輕鬆認識每個新生字!

購入文中商品,mybest 將獲得部分收益。
商品介紹參考官網及各大電商通路內容製作

相關文章

熱門文章

人氣favlist清單

商品分類