mybest
電影

好物推薦新媒體

  1. TOP
  2. 書籍・影視作品
  3. 電影・DVD・BD
  4. 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜
  • 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜 1
  • 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜 2
  • 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜 3
  • 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜 4
  • 【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜 5

【影評人監製】2023最新十大小說改編電影推薦排行榜

暢銷、經典的小說作品往往是改編電影的最佳藍本,當包羅萬象的主題具象化為影像時,總是可以引起書迷及影迷的討論。除了可以濃縮故事精華,部份改編作品更會因應時代的轉變而結合當代的思想和技術,賦予小說第二生命。


但由於小說與電影的類型豐富,諸如奇幻、科幻和愛情都各有擁護者;不同地區的作品,也有不同的風味和重視的議題,想快速選出感興趣的電影實屬不易。本篇文章將介紹選購小說改編電影的方式,並推薦包含《沙丘》、《哈利波特》、《悲慘世界》等知名作品。不妨藉此根據觀賞動機,選出幾部來觀賞一番吧!

03-06-2023更新
地下電影
專家・達人
影評人
地下電影

1992年出生於炎熱的亞利桑那州,目前定居於台北。因麥可漢內克改變對影像世界的看法與想像,相信電影是每秒24格的謊言,也甘願一頭栽進謊言中。 待過電影雜誌社、發行商,曾任金馬影展第 4 屆亞洲電影觀察團,過著電影即工作、工作即生活的日常。文章不時刊登於換日線、關鍵評論網、電影神搜、CATCHPLAY+ 等各大媒體平台。

地下電影的簡介
看更多內容
王靜瑢
編輯
mybest撰稿寫手
王靜瑢

自學日文並在2016年至日本打工度假,現在住在《灌籃高手》的平交道名場景附近。幾年間共換了五種簽證,除了體驗到在國外生活的艱辛,同時也有滿滿的收獲。 在日本領養了兩隻貓,興趣是動漫、電影及佈置居家環境,因此也擅長挑選相關商品。希望能發揮自身經驗及知識,提供對讀者們有幫助的資訊。

王靜瑢的簡介
看更多內容
  • 本篇文章內容由mybest團隊獨立調查、製作。製作過程會因為商品及服務不同,由廠商無償提供試用,或與品牌合作安排相關廣告版位,但無論有無皆不影響商品排名。
  • 詳情請參閱mybest製作理念
在專家監製企劃中,專家、達人僅針對「選購要點」提供客觀的分析及建議。排行榜的內容皆由mybest編輯部依照各項評比結果排名,專家、達人並無參與。
排行榜中所推薦的商品及服務,皆由編輯部依據PTT、Dcard等論壇評價及官方資訊進行排名。(2023-01-16更新)

目次

小說改編電影的選購要點

電影劇本除了原創故事外,就屬真人真事改編和小說改編為多。其中小說改編電影由來已久,有些經典故事更是被多次翻拍,藉由不同國家、不同時代的視角,讓觀眾及讀者體會到不同的觀點。但由於小說種類繁多,為方便讀者可以精準選出感興趣的電影,下文將為大家帶來一些選購要點。

① 選擇感興趣的文學類別

文學類別包羅萬象,大抵可分為經典文學和當代文學兩類別,各自的通俗性及深度會有差異,大家可以根據個人的喜好鎖定特定種類以縮小範圍。

經典文學作品:與時俱進的普世情感

經典文學作品:與時俱進的普世情感

所謂的經典文學,就是具有時代意義、能夠留在歷史之中的作品,像《悲慘世界》、《傲慢與偏見》、《羅密歐與茱麗葉》、《簡愛》等都是代表。這些故事不但有著開創性,還具備不隨時代改變的核心價值,普世的情感使其就算被數度翻拍也依然動人。


經典文學改編的電影作品,除了能在一百多分鐘內快速認識原作為何有其代表性,更重要的是不同時代翻拍的版本,可以看到故事切入角度的差異。最明顯的是許多圍繞浪漫愛情故事的經典作品,現在看來對女性成長的刻畫都較為不足,而近幾年的改編便會融入新時代的思想,更聚焦於女性自決等主題上,讓喜歡小說原作的人可以得到不同的收穫。

當代文學作品:流行而容易觀賞

當代文學作品:流行而容易觀賞
經典文學雖然歷久不衰,不過當代文學由於故事和設定更貼近現代人,一般而言顯得更平易近人。而翻拍自其的電影作品同樣也普遍好消化、容易共情,尤其是定位為大眾文學的作品,除了故事好理解之外,若銷售佳的話也表示其架構及主旨深獲喜愛,即使改編中規中矩也能獲得一定娛樂性。

像擅長書寫青春愛情故事的九把刀,歷年來有不少小說被翻拍為電影,例如《月老》、《報告老師!怪怪怪怪物!》都是為大眾熟知的作品;同樣作為網路小說鼻祖之一的作者藤井樹,所改編的作品《六弄咖啡館》同樣在推出時引起熱議,值得作為小說改編電影的入門觀賞。

② 選擇感興趣的故事主題

除了小說的類型之外,也不妨依據故事的主題和類型來選擇。每種類型都有其主流的風格,像劇情片常用情節討論嚴肅的主題、懸疑片強調故事邏輯和戲劇張力、愛情片探討戀愛關係等,只要配合自身喜好篩選即可縮小選擇的範圍。

探討社會或人性議題的劇情片

探討社會或人性議題的劇情片

劇情片強調情節與戲劇衝突,是最為常見的電影類型之一,以虛構或半虛構的故事情節作為基礎,觀眾可以透過作品體驗角色的人生;有許多社會議題的文學作品都會以劇情片呈現,藉由深入探討人性跟事件,而更能同理於影中人的遭遇。


例如榮獲2022年奧斯卡最佳國際電影獎的日本電影,由濱口龍介導演的《在車上》正是改編自村上春樹作品《沒有女人的男人們》,故事透過一位痛失妻子的舞台劇導演療癒和懺悔的過程,在個人的「療傷」中包裹著日本學著走出戰後傷痛的隱喻。又或是探討校園霸凌、由曾國祥導演的《少年的你》,講述的是中國高中生面對高考所承受非人的壓力,在環境之中人性逐漸扭曲。

邏輯縝密、參與感高的懸疑片

邏輯縝密、參與感高的懸疑片
一反常規敘事、情節不斷反轉再反轉,是懸疑類型作品最大的特色。這類故事通常不急於讓讀者掌握結局的可能發展,會在劇情中置入各種線索引導觀眾推理。最為人熟知的懸疑片題材莫過於犯罪故事,犯人、受害者、偵查機構三方的角色衝突帶來戲劇張力,加上緝兇過程的緊張氣氛,使人會不自覺投入於故事情節之中。

懸疑小說改編電影的作品為了提供有別於閱讀的感受,往往會打破原有故事架構,敘事上常採用倒敘或插敘,甚至是更換主要角色,讓觀眾可以用不同角度去看待同一個故事。像東野圭吾的《白夜行》不但作為暢銷推理小說,也被日本和韓國改編為電影;其中韓版較著重於事件的過程,日版則更專注角色的建立和人物背後情感的展現,截然不同的風味讓書迷相當滿足。

述說戀愛關係的愛情片

述說戀愛關係的愛情片
浪漫的愛情故事往往最易打動人心,這類小說也大多為大眾取向,由於已有原作的人氣背書,相較於原創故事,改編之後會更容易引起共鳴。

其中大致可分為浪漫喜劇和催淚悲劇兩大類,前者像是改編自熱門網路小說的《那些年,我們一起追的女孩》,以及英美浪漫愛情電影《我就要你好好的》,都是從溫馨搞笑的日常披露愛情的常態;後者則有如《戀空》以絕症虐戀為主題,又或是將浪漫極端化的《暮光之城》,都在講述不可抗力因素對愛情關係的挑戰,讀者可以根據故事氛圍和喜好的主題選擇。

滿足想像力的科幻、奇幻片

滿足想像力的科幻、奇幻片

對於未知的領域,人類千百年來未曾放棄過探索,許多人便會藉由文學或影視作品滿足自己的「好奇心」,這也使得科幻和奇幻類型作品始終歷久不衰。兩者雖然都為超乎現實的題材,但科幻是以現今的科技為底,假設其未來發展後帶來的影響,最常見的有太空主題等;而奇幻則有更多超自然的設定,像魔法、異世界等皆為主流。


相較於小說,這類電影由於能將原著中複雜的設定,透過一個個場面及對白具像化,能更直接滿足愛好者們的嚮往;加上這類作品往往有著磅礴的史詩氛圍,精緻的視覺讓人目不轉睛,就算單純追求娛樂性也是好選擇。為了讓豐富的設定得到發揮,這類作品中也有許多系列,不論是《魔戒》、《哈利波特》還是近年的《沙丘》,歷久不衰的口碑都證明著科幻、奇幻故事的吸引力。

③ 根據故事的時代、地域挑選

根據故事的時代、地域挑選

不同的時代和地區會衍生出截然不同的故事,這也造就了每部文學作品都有其價值及可看性。透過電影的改編,不僅是文化、人物的價值觀,其他場景、服裝、道具等也都能再現於觀眾眼前,因此大家可根據故事創作的年代、國家挑選。


以地域來說,最熱門的小說改編電影有歐美、日韓、台灣等,除了透過影片感受當地的生活狀態,也可發現各地區、各民族所在意的主題為何,例如李安導演改編自安妮·普露的同名作品《斷背山》,講述著美國懷俄明州的牛仔世界中同志族群的壓抑;而改編黃春明小說的《兒子的大玩偶》,則標記出臺灣土地認同並展現了鄉土風情。


而就算是同個地區、同個國家,不同時代的作品則能帶出歷史的軌跡。像以中國來說,從張藝謀導演的作品《活著》之中,可以看到共產主義崛起之下的社會氛圍;但若想要知道二戰時期的生活方式,像是《色,戒》就會是個不錯的選擇。如果已經嘗試過以類型等方式選片,也不妨考慮從時代和地區下手。

④ 不同導演風格影響故事角度

不同導演風格影響故事角度

不同導演所喜愛的影像風格和敘事角度會有差異,即使原著看似類型相同,也會因創作人而用不同的手法呈現。因此若有發現喜愛的導演,亦可考慮一次觀賞完他的作品。


以武俠片來說,香港導演王家衛在改編自金庸《射雕英雄傳》的電影《東邪西毒》中,除了將重點放在人物的情愛之上,武打形式則以不清晰的殘影作為對江湖的隱喻;而臺灣導演侯孝賢《刺客聶隱娘》的武俠世界,則透過鏡頭語言更強調慢和靜。若同樣對某種風格有偏好,也更能看出箇中滋味。

⑤ 追求藝術價值可選影展入圍電影

追求藝術價值可選影展入圍電影

比起大眾取向的作品,倘若喜歡藝術電影之中的文學性,不妨可以參考看看有入圍影展或獲獎的電影。這類作品就算有小說作為基底,在改編的過程可能也不會完全忠於原著,僅聚焦於作品最核心的特質,並透過影像及對白所創造的氛圍帶出原作的意境,能獲得與一般電影截然不同的體驗。


如果對這類作品好奇的話,除了可根據坎城、威尼斯、柏林歐洲等三大影展的入選作篩選,素有「華語奧斯卡」之稱的金馬獎也找得到類似的電影,尤其可參考其中有獲得改編劇本獎項的作品。

推薦十大小說改編電影人氣排行榜

掌握挑選此類電影的幾個要素後,接下來就一起看看有哪些備受矚目的改編作品吧!
商品
圖片
價格
推薦重點
1

千禧年三部曲I:龍紋身的女孩

 千禧年三部曲I:龍紋身的女孩 1枚目

揭露人心邪惡黑暗的一面

2

沙丘

 沙丘 1枚目

磅礡場景,巨作震撼登場

3

新世紀福爾摩斯︰地獄新娘

 新世紀福爾摩斯︰地獄新娘 1枚目

最佳偵探拍擋再次攜手出擊

4

那些年,我們一起追的女孩

 那些年,我們一起追的女孩 1枚目

學生時期的天真純愛

5

大亨小傳

 大亨小傳  1枚目

愛情背後是真實還是謊言

6

真愛挑日子

 真愛挑日子 1枚目

動人但殘酷的經典篇章

7

鬼店

 鬼店 1枚目

經典恐怖電影直搗人心最深層恐懼

8

哈利波特:死神的聖物

 哈利波特:死神的聖物 1枚目

不分性別、年齡層皆喜愛的奇幻冒險故事

9

天堂計劃

 天堂計劃 1枚目

珍惜當下,以笑容面對死亡

10

悲慘世界

 悲慘世界 1枚目

唱出令人鼻酸的社會亂象

商品資訊
關閉
No.1

千禧年三部曲I:龍紋身的女孩

NT$69

揭露人心邪惡黑暗的一面

改編自瑞典小說,是三部曲中的第一部。電影由動作電影《007》紅遍全球的男星丹尼爾克雷格,演出主角「千禧年」雜誌的發行人,他在因官司纏身陷入谷底時,被委託調查40年前的離奇失蹤案。與他搭配的女主角雖然神秘孤僻卻是一名天才駭客,兩人在合作破解案件時發現事情比想像中還要撲朔迷離,甚至因此引來黑暗勢力的殺機。


不只詭異的氛圍十分吊人胃口,驚心動迫的打鬥場面令人血脈賁張;且粉絲除了可以將此作品與原作比較之外,還可以觀賞更早期的瑞士版。只是第二部隔了7年至2018年才上映,第三部可能要再等等了。

No.2

磅礡場景,巨作震撼登場

本作改編自同名科幻小說,故事敘述年輕的貴族家庭繼承者,必須守護名為「香料」的稀有資源,而宇宙中另一個邪惡的家族由於和他們對立,權力鬥爭帶來了許多刺激的情節;打鬥搭配上氣勢磅礡的音效,還有美到令人屏息的沙漠場景,都讓此改編作獲得不少好評,特別是飄在空氣中的香料特效相當搶眼。


此外,雖然採用大量視覺技術,但電影也沒忽略劇情的鋪陳,以逐步漸進的方式帶領觀眾進入世界觀中,讓沒看過小說的人也不會看得一頭霧水。不過由於小說第一部被分成上下集,而續集預計要等到2023年才上映,無法在一部電影中了解完整故事多少有點可惜。

No.3

最佳偵探拍擋再次攜手出擊

作家柯南道爾所撰寫的小說《夏洛克福爾摩斯》,可說是推理迷必讀的作品之一,並且市面上有許多改編自此作品的電影、電視劇。其中這部電影是由班尼迪克康柏拜區主演,高個、捲髮及充滿磁性的英國口音,建立了獨特的福爾摩斯形象,且演出最佳拍檔的馬丁費里曼,也抓住了原作中華生的特點,兩個人的組合十分有吸引力。


故事一如往常由雷斯垂德探長提出案件,但如幽靈般的兇手比起以往更令人匪夷所思,且被稱為最大反派的莫里亞蒂也現身,劇情高潮不斷、扣人心弦。但由於這部是電視劇第三、四季中的其中一個章節,若是沒看過的人,可能需要先預習前面的劇情才能讓觀影過程更加連貫。

No.4

學生時期的天真純愛

此部作品是由台灣作家九把刀撰寫,且台版也是作者首次執導,於2011年上映;隨後熱潮不退改拍成日版,由高人氣的山田裕貴以及乃木坂46成員齋藤飛鳥攜手主演。內容以高中為背景舞台,男主角有著幾個常常一起調皮搗蛋的好友,且他們皆喜歡人見人愛的優等生女主角,一場青春洋溢的經典純愛戲碼就此展開。


台版上映後曾流行過這麼一句話:「每個人心中都有一個沈佳宜」,意指每個人學生時期都有一段青澀之戀。雖然日版的主要架構沒有太大改變,但女主角多了些高不可攀的形象,少了點原作中平易近人的感覺;不過男女主角的互動多了分日式的浪漫,歡迎粉絲們加以比較並重溫舊夢。

No.5

愛情背後是真實還是謊言

劇情描述一位退伍軍人尼克,在長島與一位名為蓋茨比的神秘富翁為鄰,而他的堂妹黛西曾和蓋茨比有一段情,卻嫁給另一位富翁湯姆。作者藉由蓋茨比這個人,來形容當時美國社會富裕層奢華淫靡的享樂生活,黛西則是選擇金錢放棄真愛的拜金女。雖然看似為三角關係的故事,隱藏在愛情背後的卻是悲傷的現實。


此電影的原作小說早於1925年出版,並多次改編成電視劇、歌劇等。而這部是在2013年翻拍,且由一線紅星李奧納多狄卡皮歐、陶比麥奎爾等人擔綱演出,群星們內斂的演技加上聲光特效,既華麗又有氣勢,各位電影迷可不要錯過了。

No.6

動人但殘酷的經典篇章

平凡的女主角與高富帥男主角相遇,並約定每年的這一天一定要見面,然而有別於女方一直愛著男方,男方則是在需要時才會想到女方。雖然聽起來有點像童話故事般老調重彈,但導演利用生活化的方式表現出真實性,並透過演員的精湛演技傳達出兩人內心的百感交集。


當女主角領悟到等待不一定會有結果,即便是有結果也不一定是好的,此時男主角卻才深深感受到他不能失去對方,感情就是在錯過了才體會到其重要性。英文片名雖然只是簡單的兩個字,但看完之後再次回味時,不免令人產生一股淡淡的哀傷,足見其後勁之強。

No.7

經典恐怖電影直搗人心最深層恐懼

暢銷作家史蒂芬金以恐怖小說聞名,筆下有不少作品被改編成電影,其中這部則被稱為經典之最。俗話說比鬼更可怕的就是人,特別是內心的恐懼會讓自己無法控制自己,主角正是因為憤怒而變得疑神疑鬼,甚至是開始傷害家人。


在與世隔絕的深山飯店中,導演善用色彩與疊影的拍攝手法,並利用音樂加強恐怖的氛圍,分分秒秒拉扯著觀眾的情緒,看完電影後的後座力非同小可。作品中像是在門縫中露出瘋狂又邪惡笑容的主角、穿藍洋裝的兩名小女孩等許多經典畫面,皆讓其即便經過了40年,仍然是恐怖片愛好者常拿出來討論的代表作品。

No.8

不分性別、年齡層皆喜愛的奇幻冒險故事

說到由小說改編的電影,就不得不提到這一系列的經典作品。故事舞台是發現在一間魔法學校,而戴著圓形的眼鏡、外表並不出眾的哈利波特,在與同學妙麗、榮恩相遇之後,三人在學習的過程中,發現了藏在魔法世界中的秘密,並不得不與神秘的邪惡力量對抗。


其第一部小說上映時便引起前所未有的風潮,不但被翻成70多國語言在全球亮相,故事中的特殊名詞「麻瓜」,以及有趣的糖果等物品也紛紛成為話題。「死神的聖物」則為系列的最後一作,藉由上下兩集的篇幅完整交代了事件的始末,片商更有推出精裝的光碟版本,粉絲們想收藏的話可先萬別錯過了。

No.9

珍惜當下,以笑容面對死亡

改編自同名小說並於2022年上映的本作,內容描寫一名腦中風的老人不想因疾病苟延殘喘,所以要求女兒幫自己安排安樂死,而這也使得她開始回想起父親與家人們各種酸甜苦辣的回憶。


雖然想到死亡或許會讓許多人不由得潸然淚下,但導演將恢諧的對白穿插在沉重的內容裡,富有層次的劇情給人耳目一新的感受;透過演員們絕佳的演技,豐富的情緒起伏令觀眾們得以感同身受,觀賞過程能將家人、愛人、寵物,甚至是自己帶入劇中父親的角色,藉此體會到珍惜現在擁有的當下,才能以笑容面對死別。

No.10

唱出令人鼻酸的社會亂象

男主角尚萬強曾是罪犯,刑滿之後因為有前科所以處處被排斥,但改名後開了工廠並當上市長,並遇到了命運坎坷的女工芳婷,他同情她的遭遇收留了她的女兒長大成人。本劇不僅有一群星光熠熠的演員加持,還以歌舞劇方式呈現,每個角色歌聲及肢體表現皆充滿渲染力,令人為之動容。


原作由知名的法國作家維克多雨果於1862年出版,堪稱是世界名著之一。作者將實際相遇過的人設定為故事中的角色,反諷當時社會階級等亂象,而在充滿詐欺、炮火的世界之中,雖然有許多人生活在絕望的深淵,但故事裡同時有著親情、愛情等良善的一面,看完之後不免會回顧自己的生命,學著用感謝與積極的態度面對生活。

專家解惑!選購小說改編電影的常見問題

專家解惑!選購小說改編電影的常見問題

認識了這麼多小說改編電影的作品後,不知道大家是否已經選出感興趣的作品呢?文章最後還整理了幾個常見問題並邀請專家回答,供對此類電影有興趣的讀者參考。

Q:如何得知哪些電影有經過改編?

A:除了透過各類串流平台的電影分類獲知哪些作品屬於翻拍外,亦可以參考具知名度的電影評分平台,像 IMDb 的創作者名單中會提到作品是否是以小說為基礎改編。

Q:小說改編電影的原著還原度高嗎?

A:雖然沿用同一個故事架構和背景,但改編後的電影未必會百分百還原原著,這會視導演切入故事的觀點以及敘述的方式。舉例來說,線性的故事經電影改編後,或許會變為倒敘又或是多線同時進行,這是因為電影能夠突破文字敘述的框限,一個畫面可以同時表達多種訊息,因此提供了導演不同呈現的方式。看完電影後如果覺得喜歡,也可回頭閱讀原作比較看看差異。

Q:年代較遠的小說改編的電影會比較老套嗎?

A:小說改編電影的優點,是隨著時代演變它會有不同的版本,年代較遠的小說也能結合現代的創意。像莎士比亞代表作之一《羅密歐與茱麗葉》就有幾個不同版本的電影改編,最為人熟知且有著反差的莫過於1996年由李奧納多主演的版本,不但改編為現代背景,更加入後現代思潮的觀點而有了新生命。

總結

文字帶給讀者想像的空間,電影則將想像變得具象,實現了人類對未知事物的好奇心,同時讓人得以體驗角色的人生。不論是文字還是電影,作為具有變化性的藝術表現形式,隨著時代和科技的進步也有不同的面貌。雖然面對越來越多的選擇可能會迷失方向,但只要釐清觀看電影的動機、縮小範圍,便可以在茫茫片海中找出自己有興趣的作品了。

小說改編電影人氣推薦排行榜TOP5

第1名千禧年三部曲I:龍紋身的女孩

第2名沙丘

第3名新世紀福爾摩斯︰地獄新娘

第4名那些年,我們一起追的女孩

第5名大亨小傳

看更多排名

購入文中商品,mybest 將獲得部分收益。
商品介紹參考官網及各大電商通路內容製作

相關文章

熱門文章

人氣favlist清單

商品分類