• 【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 1
  • 【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 2
  • 【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 3
  • 【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 4
  • 【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 5

【2022最新】十大免費翻譯App推薦排行榜

目前線上有各式各樣的免費翻譯App,使人們不再因為語言的界線而產生隔閡,無論是出差或是旅遊也都不需困擾。但種類繁多的翻譯App 像是 Google翻譯或劍橋翻譯等,皆擁有不同的功能及風格,有些甚至還可以透過拍照解析,難免會讓讀者感受到選擇困難。


本次文章便將根據使用的情境及功能,詳細介紹如何選擇一款合適的翻譯App,並以排行榜的形式推薦包含微軟翻譯、Apple翻譯等十款人氣 App。無論碰上了英文、日文或是韓文,只要通過使用翻譯App 便能夠不再慌張失措,即時應對並適應外語的存在!

本次參與製作

陳思為
  • 更新日期: 2022-10-31
目次

免費翻譯App的選購要點

在選擇免費翻譯App 之前,應先了解自己有何種需求及期待,才能選出最合適的一款。

優先確認對應語言

在選擇一款翻譯App 之前,應事先確認有無對應自己需要的語種。目前的軟體僅從對應中、英文的主流語言,到可翻譯多達100種語言的款式應有盡有;因此首先可根據自身差旅的需求,下載能夠涵蓋所需語種的 App。


不過需要留意的是,有些支援多國語言的應用程式,反而會出現翻譯不精準的狀況,如果追求更為確實的結果,可以優先下載針對日文、韓文等特定語言設計的產品;其中也有能以手寫方式輸入的款式,讓不懂文字念法的人也能進行翻譯。

翻譯機能需對應主要用途

目前的翻譯功能種類越來越多,例如有些能翻譯照片上的文字、有些則可用語音方式輸入,若能找到一款符合自身主要需求的 App,操作起來也將事半功倍。

照相功能:可直接翻譯菜單、導覽說明

出國差旅時常常會接觸到餐廳的菜單或景點的介紹等,如果需要一個一個字輸入的話便相當耗時。目前的免費翻譯軟體中,也有能夠透過拍照擷取畫面文字,並直接翻譯整段文章的 App;甚至有的只要將相機對準文字,就可以即時顯示翻譯後內容,雖然精準度可能不如拍照後才執行的種類,但在閱讀文字量大的內容時會更為實用。

語音功能:購物、乘車等需要對話的場合

語音功能:購物、乘車等需要對話的場合

像是買東西或搭計程車等需要與他人對話的場合,如果對於聽力或口說沒有自信的話,即可考慮具備語音辨識功能的 App。其除了可以省去逐字輸入的時間以外,若先選擇需要的語言再以中文語音輸入,便能即時自動翻譯出結果;反之,也能夠接收當地人所說的內容,進而辨識並轉換成中文。


其中可再分成將聲音轉成文字,以及可以直接播放語音的類型,如果想要加快溝通的效率,則可考慮優先下載後者。

文章翻譯功能:信件可用,但要注意正確性

商務人士可能會常常收到國外客戶的訊息或信件,或是想要閱讀國外新聞或論文,而有些 App 可藉由將文章複製並貼上指定欄位,進而達到即時翻譯的效果,除了可一次了解完整句子外,甚至能做為隨身字典使用,不須大費周章查閱大量單字。


不過,此種方式的缺點除了無法精準翻譯省略過多的語句,文章過長時也可能影響結果。較適合用來了解段落的大意,若要知道更進一步的訊息,可能還是得逐字處理為佳。

離線翻譯:遇到緊急情況也能放心

離線翻譯功能可讓使用者不受時間、地點限制地盡情查詢,且遇上緊急需要使用翻譯的情況,也不需擔心網路訊號順暢與否的問題;尤其身處國外時若網路流量耗盡,此功能便能派上一定用場。只不過離線模式幾乎都得要事先下載資料,而且精準度可能不及線上翻譯,如果身處可以連網的地點,還是以線上狀態執行較好。

確認可對應的系統

確認可對應的系統

最後要留意的就是 App 可下載的平台及系統為何,基本上市面上的免費翻譯軟體,大多都有同時支援 iOS 及 Android 兩大系統,不過裡面還是有例外,如果有用得上手的產品不妨先行確認。另外有些 App 可能會無法支援舊版本,因此也可留意一下最低的系統要求。

推薦十大免費翻譯App人氣排行榜

下面就來看看目前有哪些人氣又實用的免費翻譯App,請有需求的讀者不要錯過囉!

商品圖片
1
Google LLC Google 翻譯 1

Google LLC

2
Apple 翻譯 1

Apple

3
Youdao.com Dear Translate 1

Youdao.com

4
Microsoft Corporation 微軟翻譯 1

Microsoft Corporation

5
hhll tools 韓語翻譯 1

hhll tools

6
bai xiaoming 全能掃描翻譯-圖片轉文字提取翻譯器 1

bai xiaoming

7
Wzp Solutions Lda 立即翻譯 1

Wzp Solutions Lda

8
NICT VoiceTra 1

NICT

9
Yang Zongqun 翻譯通 1

Yang Zongqun

10
Dictionary & Translate NH-Apps 在屏幕上翻譯 1

Dictionary & Translate NH-Apps

商品名稱

Google 翻譯

翻譯

Dear Translate

微軟翻譯

韓語翻譯

全能掃描翻譯-圖片轉文字提取翻譯器

立即翻譯

VoiceTra

翻譯通

在屏幕上翻譯

特色

奪下兩大平台下載數冠軍的經典作

結合各地流行用語,詞彙更貼近日常生活

趣味十足的表情翻譯機能

最大可支援百人同步翻譯

內建多種實用情境例句

拍照語音皆可,提升轉換效率

隨手即翻的 Widget 小工具

語意精準到位,遊日方便的輔助工具

舒適好讀的操作介面

特殊光學辨識技術,任何畫面都能輕鬆搞定

對應語言108多種11種107種70種韓文、中文106種110種31種40多種100多種
實用例句-----
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
商品連結
10

Dictionary & Translate NH-Apps在屏幕上翻譯

對應語言100多種
實用例句-
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
9
對應語言40多種
實用例句-
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
8
對應語言31種
實用例句-
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
7

Wzp Solutions Lda立即翻譯

對應語言110種
實用例句
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
6

bai xiaoming全能掃描翻譯-圖片轉文字提取翻譯器

對應語言106種
實用例句
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
5
對應語言韓文、中文
實用例句
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
4
對應語言70種
實用例句
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
3

Youdao.comDear Translate

對應語言107種
實用例句-
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
2
對應語言11種
實用例句-
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯
1
對應語言108多種
實用例句
語音辨識功能
朗讀系統
支援離線翻譯

選購免費翻譯App的常見問題

選購免費翻譯App的常見問題

暸解以上各款翻譯App 擁有的特性之後,或許還有些讀者對於部分使用細節抱有疑問,而為了幫助各位進一步釐清問題,下方也提供了幾個常見問答集,敬請一併參考看看。

Q:免費跟付費有什麼差異?

A:一般來說,免費版 App 已有一定的翻譯品質,應對生活用語及旅遊等休閒場合已綽綽有餘。然而相較之下,付費版則擁有較豐富的詞彙量及更卓越的精準度,特別適合商業用途。建議各位可考量使用目的做選擇,或是先下載試用版本,覺得好用再升級成付費版也是一個好方法。

Q:遇到不會輸入的文字怎麼辦?

A:現在市面也有推出多款以拍照來分析內容文字的翻譯App,除了使用步驟更簡單之外,特別是當碰到不認識的語言時更能發揮作用,有需求的人不妨可嘗試看看。

Q:沒有網路也能使用翻譯App嗎?

A:雖然翻譯App 主要都是在連接網路的狀態下進行運算,不過現在已有非常多的軟體都支援離線翻譯功能,只要參照說明預先下載語言套件,即便是到了沒有網路或 Wi-Fi 訊號的地點同樣能進行翻譯,可說是救急的妙招。

也不妨參考口譯機

若是在面對客戶或是國際會議等重要場合,而覺得單憑免費翻譯App 不夠安心的話,也可以參考下面的文章來選購優質的口譯機。其中部分型號甚至搭載數十種語言,以及掃瞄翻譯、會議翻譯等進階功能,相信會成為出門在外有力的幫手。

總結

這次介紹了多款免費翻譯App,讀者是否有找到適合自己的選擇了呢?即使是免費的應用程式,只要充分靈活運用,除了能夠對語言學習產生助益以外,更可以幫助自己和外國朋友順暢交流。希望本文能成為實用的參考,讓各位都能發掘到一款優質的翻譯App!

相關文章

熱門文章

  • 【2022最新】十大定位App推薦排行榜
    【2022最新】十大定位App推薦排行榜
    雖然目前定位App 已普遍受到一般大眾靈活運用,但是當借出的車子沒有如期歸還、定位顯示家人身處一個奇怪的位置、朋友半小時前說了出門卻遲遲沒有現身等等,這些不時出現在日常生活中的情景,卻難以透過功能簡單的應用程式來有效解決;因應這樣的狀況,市面上推出了眾多功能各有所異的定位App,藉此滿足使用者們的不同需求。為了方便讀者順利找到適合的一款,本次的文章就家庭、朋友、情侶以及汽機車四個主題,整理出下述幾項選購的要點,並推薦像 Zenly、Google Maps、Family GPS tracker My Family 等雙系統適用的 App;只要透過恰當的使用方式,定位App 也能成為便捷生活、為家人提供安心保障的應用程式。
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大行事曆App推薦排行榜
    【2022最新】十大行事曆App推薦排行榜
    在人手一台智慧型手機的現在,比起使用傳統的手帳本,越來越多人選擇直接以「行事曆App」即時紀錄工作和私人行程。而在眾多行事曆App 中,有些介面簡潔操作簡單、有些則能與電腦雲端同步更新、甚至也有和家人朋友共享行程等各式各樣好用功能,乍看之下想必令人眼花撩亂不知如何選擇。因此這次將為大家說明挑選行事曆App 時的注意事項,並推薦 Google日曆、TimeTree、Jorte、TickTick、Todoist 等廣受網友好評的行事曆App。相信大家看完文章後,必定能找出最適合自己的行事曆。而除了部分需要付費的 App 以外,排行榜中也有許多免費且功能完善的 App,現在就馬上看下去吧!
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大VPN推薦排行榜
    【2022最新】十大VPN推薦排行榜
    出門在外使用智慧型手機上網時,不論是為了節省流量或身在沒有訊號的地區,都有可能會遇到需要使用免費 WiFi 的場合;但由於公用WiFi 可能會涉及資安問題,因此最好的方式就是使用 VPN 做跳板。而相關的 App 除了資安防護機制的不同外,網路速度及伺服器數量也大相逕庭,其中更有即使身在中國、日本也可連上國外網頁的款式(俗稱翻牆)。因此本次我們將深入介紹 VPN App 的選購要點,並以排行榜的形式,推薦幾款在 Ptt、Dcard、Mobile 及巴哈姆特都有高人氣的軟體給各位。其中不僅包含 ExpressVPN、NordVPN、Surfshark VPN 等高機能的 iOS、Android 付費款,也有不少免費下載的類型,無論是跨區玩遊戲、看 YouTube,相信各位都能找到符合自己需求的穩定、好用VPN。
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大記帳App推薦排行榜
    【2022最新】十大記帳App推薦排行榜
    為了盡早邁向財富自由,投資理財成了人生當中必學的功課之一。而理財的第一步在於學會金錢管理,當中最基礎也最容易入門的關鍵就非記帳莫屬。透過養成每日記帳的習慣,才能了解自身的金錢動向與消費習慣,進而幫助提高對財務的敏感度。除了傳統的紙本手帳記錄外,現在越來越多人會選擇使用上更便利、機動性更高的記帳App 做為輔助工具。於是本篇文章便針對不同族群的需求與偏好,網羅在網路上備受人氣與討論度的記帳App,其中不乏大家耳熟能詳的記帳城市、理財幫手AndroMoney、Moneybook麻布記帳與 CWMoney理財筆記等,希望能提供讀者實用的參考!
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大股票App推薦排行榜
    【2022最新】十大股票App推薦排行榜
    若想要無時無刻都能使用手機或平版了解股價、即時走勢圖並能輕鬆下單的話,則不可錯過能隨身掌握股市情報的「股票App」。在眾多股票App 中,有針對美股且免手續費的「美國第一證券」、適合初學者入門台股的元大證券App「投資先生」,以及能讓廣大股民討論走勢的「股市爆料同學會」等等,在操作上相當簡單易懂的應用程式。而為了讓大家從琳瑯滿目的商品中順利找尋出合適款式,在本文中將詳細介紹選擇股票App 的要點並推薦十款好用的程式。無論是投資新人或是想獲得更多資訊的專家,相信只要跟著以下說明便能找出最優質的 App,陪伴各位聰明買股票,在廣大的投資理財世界中成長茁壯,從小資上班族翻身成頂尖操盤手。
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大iPad繪圖App推薦排行榜
    【2022最新】十大iPad繪圖App推薦排行榜
    近年來使用 iPad、iPad Pro 繪圖的人越來越多,而為了讓創作過程更加順手,不能忽略的就是一款實用的繪圖軟體。但為了發揮 iPad Pro 的高解析度及廣色域等性能,甚至搭配 Apple Pencil 等專業周邊使用,使得選擇繪圖App 時也變得難以下手。因此本次將深入介紹推薦 iPad、iPad Pro 使用者體驗的繪圖App,文章會先從其選購方式開始說明,並實際推薦10款值得下載使用的應用程式。其中包含 Procreate、ibisPaint、CLIP STUDIO PAINT、Adobe Fresco 等著名軟體,除了可以做出精細繪圖或3D 的高階款,也有根據付費或免費分別篩選,不論是新手、想讓兒童接觸繪畫還是專業繪圖人員,都不妨往下閱讀選出符合自身需求的 App。
    應用程式・App
  • 【2022最新】十大嬰兒乳液推薦排行榜
    【2022最新】十大嬰兒乳液推薦排行榜
    皮膚的乾燥問題容易造成發炎及脫皮等狀況,因此必須透過乳液妥善保濕來根除原因;尤其小寶寶的肌膚更是脆弱,而必須選擇專用的嬰兒乳液來維護他們的膚況。但也新生兒的皮膚嬌嫩無比,選購時更得留意成分配方,以避免在使用過程反而造成刺激,這也讓許多新手家長常常不知該如何下手。本文便將從嬰兒乳液的選購訣竅開始切入,說明幾種可特別留意的成分;接著會再蒐集像是 Aveeno艾惟諾、Cetaphil舒特膚、嬌生等品牌的產品,並透過排行榜方式推薦給各位。其中亦有不少大人也可使用的種類,十分值得大家深入閱讀一探究竟。
    嬰兒用品
  • 【兒科醫師監修】2022最新12款彌月禮物推薦排行榜
    【兒科醫師監修】2022最新12款彌月禮物推薦排行榜
    新生兒的誕生總是令人喜悅,為了慶祝這美好的事,大家常會在寶寶滿月時送上「彌月禮物」以表達心意,不過,該如何挑選能夠送到心坎裡的禮物,卻讓不少初次接觸的新手們傷透腦筋。像尿布這類的消耗品雖然實用,但又好像少了點禮物該有的元素,甚至連價位、贈送時機等都是一門學問。別擔心,本篇文章會針對彌月禮物的選購要點做深入介紹,並為大家推薦十款深受媽媽界喜愛的人氣商品。當中網羅了包含安撫巾、拍照背景布、寶寶攝影機、副食品用餐具、音樂鈴、幼兒玩具健力架、學步車等品項,同時亦有來自 pixsee、Chicco、Angel Dear、日本People、韓國ENBLANC 等知名品牌的好評產品,正感到迷惘的讀者們不妨作為參考。
    其他禮物
  • 【2022最新】十大泡沫洗面乳推薦排行榜
    【2022最新】十大泡沫洗面乳推薦排行榜
    泡洗顏、洗顏慕斯等「泡沫洗面乳」無須搓揉起泡,只要按壓幫浦即會產生大量的綿密泡沫,對於早晨分秒必爭的使用者而言可說省時又省力。而除了大家所熟悉的 Biore蜜妮、肌研、Curel珂潤、理膚寶水、Bifesta 等知名品牌外,市面上還有許多熱銷商品可選擇,相信不少讀者都對這些標榜敏感肌可用、保濕、溫和鎖水的商品有些眼花撩亂。為此,本次主題除了分享潔顏慕斯、泡沫洗面乳的選購要點,同時從 Dcard、PTT、momo購物網、Yahoo購物中心等平台挑出評價好、銷量佳的10款開架、專櫃商品推薦介紹。排行榜後也會有氣壓噴霧瓶怎麼丟?有沒有補充包?潔顏慕斯的正確洗臉步驟等等常見問答,想輕鬆洗出乾淨好膚質的人趕緊參考看看!
    洗面乳
  • 人氣愛用品清單

    商品分類