學習英文時,英文字典是個不可或缺的工具,雖然現代還多了 App 或電子字典等選擇,但還是有不少人偏好閱讀紙本書。不過每當進到書店,架上英文字典的種類總是令人目不暇給,除了有英英、英漢字典外,還有依照學齡程度、升學或就業目的區分的工具辭典,該從何選起也成為了一大挑戰。
本篇文章將根據小學、大學及社會人士的需求介紹英文字典,另外還蒐集了10款來自牛津、朗文等出版社的優質產品作為推薦。購買前不妨先參考內文,以便快速找出自己所適用的辭典款式。
首先要介紹的是英文字典的選購方式,請參閱並找出最適合自己的辭典吧。
多數時候字典是為了特定的使用者而編撰的,其中大略可分為小學生、國中生、高中生、社會人士適用的內容,以下將針對各類型的特色逐一介紹。
從90學年度開始,英語教學便正式納入國小課程的一部分,甚至有些家長會希望讓孩子從更早就開始學習英文,藉此讓他們早一步習慣使用外文。然而在小學階段,為了讓孩子對英文產生興趣,較建議選用內含大量插畫、單字字級較大等內容有趣又易於閱讀的字典,才能使他們不感到厭倦地快樂學習。
但若孩子本身有強烈的學習意願,也可以提早購入中學生用的字典,不見得要受限於「小學生用」的框架中。
進入國中之後,開始會有人選擇高中升學考試用的字典作為工具。然而,若基礎尚未穩固卻挑選了難度過高的字典,反而會無法確實發揮其作用。加上國中會考的範圍並無升大學的學測、指考般廣泛,對於專門用語的要求也相對來得低,因此不用特別拘泥於升學這件事。
相較之下,挑選國中生用字典時,最重要的是要確實涵蓋基礎內容,只要好好掌握這個時機的學習內容,就能為高中、大學、甚至是出社會之後做好紮實的準備。
此外,隨著國中的學年增加,需要記憶的文法和單字也越來越多,使得因挫折而停滯不前的情況也不在少數,此時若有一本能提升學習熱情的字典,或許就可以幫助他們重拾學英文的意願。市面上便有許多將內容趣味化的字典,比方說收錄電影中出現的單字、或採用了許多可愛設計等款式皆有機會提升閱讀慾望。
為了準備學測及指考的英文考科,高中挑選字典的核心目的就是增加字彙量。雖然沒有必要購買10萬字以上的辭典,但單字量多一些總是有備無患,另外像是例句量也是挑選時的一大指標。不過即便如此,高三這年若讓學英文的過程變得痛苦反而本末倒置,這時就建議選擇編排最單純的英文字典、或選擇其中附有有趣資訊或專欄的款式。
另外,考生也可依照自己的能力及需求挑選字典。舉例來說,如果已經熟習文法的話,便可挑選內容僅有單字的款式;若喜歡在查單字時同時增進其他知識,則非常適合觸及面向包羅萬象的辭典類型。
出社會之後學習英文的目的大多是為了工作,像是與海外分公司或合作企業聯絡、或需要考證照或英文檢定時,即可選擇收錄字彙豐富或是專門性高的字典。由於國高中生用的辭典多不包含專業用語,故可嘗試從商業、IT 或製造業等自己的專業領域來篩選。
所謂語料庫是指大量蒐集書籍、電影和會話等實際被使用的單字和例句,並將之系統化的資料庫。語料庫原為語言學的其中一個範疇,是為了分析語言所做的資料,不過目前也有字典採用此體系進行編纂。由於它囊括了現實生活中會用到的例句,因此像是非正統文法的表現、或是單字意思間的微妙差異等,這些以往需要詢問母語人士才能理解的內容皆收錄於其中。
且因為可以接觸到最實用的英文用法,因此在撰寫文章時特別受用。如果有類似需求的話,選擇字典時便可確認其是否為運用語料庫的款式。
雖然近年來許多英語教學開始提倡自然拼音法,但 KK音標至今仍然是台灣人對英語的常見注音方式,在教學方法上則與自然發音法並列為兩大方式之一。KK音標是國際音標(IPA)的其中一個版本,為一種美式英語發音的音素音標。
台灣出版的教科書與英漢辭典多有標註 KK音標,然而美國或英國出版的字典則可能會使用其他體系的音標符號系統。其中有的和 IPA 相似,有的則需參考字典內附的說明,才能知道每一個符號所代表的發音,因此在購買前可多加留意音標的標示方法是否適合自己。
市售的英文字典有些還具備 CD 等附錄,如果有需要進行會話或閱讀的練習,便可選用這種可以邊讀邊聽的類型。另外,也有像是別冊、小辭典或單字卡等類型的附加功能,可配合自身需求挑選最適用的字典。
看完了英文字典的選購要點後,接著便可配合自己的需求,從下方的推薦產品中找出一款最適合的款式。
商品圖片 | 1 ![]() 朗文Longman | 2 ![]() 閣林文創 | 3 ![]() 旺文社 | 4 ![]() 牛津大學出版社Oxford University Press | 5 ![]() 翰品文教 | 6 ![]() 朗文Longman | 7 ![]() 劍橋大學出版社Cambridge University Press | 8 ![]() 晨星出版社 | 9 ![]() 學習出版社 | 10 ![]() 朗文Longman |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
商品名稱 | 進階英漢雙解詞典 | 兒童美語圖解字典(點讀版) | 牛津詳解英漢雙解辭典 | Oxford First Dictionary | 新時代12萬詞英漢大辭典 | Lon Dic of Contemporary Eng | 高階英英字典 | 英文一字多義速查字典:完整收錄7000英單必學多義字 | 英文字根字典 | 英漢雙解商業英語辭典 |
特色 | 中等難度,適用族群廣泛 | 以點字筆數位輔助學習進度 | 擁有詳盡的中文釋義與專欄說明 | 搭配童趣圖片提升孩子的學習興趣 | 收錄超大詞彙量與專有名詞 | 有系統的為單字分類,簡單易讀易上手 | 全英文的學習工具,邁向高階英文等級 | 快速了解一字多義,活用英文單字再進階 | 利用字首字尾變化,有助背誦單字 | 充足的商業語彙,學習商用英文的首選 |
價格 | NT$ 696 | NT$ 3,150 | NT$ 460 | NT$ 249 | NT$ 325 | NT$ 370 | NT$ 792 | NT$ 499 | NT$ 680 | NT$ 646 |
出版社 | 朗文Longman | 閣林文創 | 旺文社 | 牛津大學出版社Oxford University Press | 翰品文教 | 朗文Longman | 劍橋大學出版社Cambridge University Press | 晨星出版社 | 學習出版社 | 朗文Longman |
收詞量 | 3,000 | 約2,100 | 68,000 | 1,000 | 120,000 | 9,000 | 超過140,000 | 7,000 | - | 13,000 |
音標 | - | - | 國際音標、KK音標 | 無 | KK音標、國際音標 | - | - | 無 | - | - |
是否收錄影音光碟 | 有(DVD) | 無(附點讀筆) | 無 | 無 | 無 | 無(Online視聽版) | 有(CD) | 無 | 無 | 無 |
商品連結 |
NT$ 792
出版社 | 劍橋大學出版社Cambridge University Press |
---|---|
收詞量 | 超過140,000 |
音標 | - |
是否收錄影音光碟 | 有(CD) |
NT$ 370
出版社 | 朗文Longman |
---|---|
收詞量 | 9,000 |
音標 | - |
是否收錄影音光碟 | 無(Online視聽版) |
NT$ 249
出版社 | 牛津大學出版社Oxford University Press |
---|---|
收詞量 | 1,000 |
音標 | 無 |
是否收錄影音光碟 | 無 |
如果想讓英文的學習不再枯燥,從原文小說作品下手也是培養興趣的好方法。不妨參考以下連結中的說明,從中找出一款喜愛的作品開始閱讀吧!
以上介紹了各種英文字典的選購方式,在每個學習階段都有各自合適的辭典。購買時不用只侷限在學英文的方式上,也請依照自己平常的學習習慣,找出一款最適合的辭典來增進英文能力吧。
日用品・生活雜貨
旅行用品、防盜用品、文具家電
烘被機、咖啡機、體脂計・體重計電腦3C
桌上型電腦、讀卡機、數字鍵盤相機
腳架、數位相機、單眼相機美妝・保養
去光水、甲片、指甲彩繪健康・美容
香水・香氛、護膚・護髮、健康用品食品
麵類・義大利麵、麵包・果醬、點心・甜點飲料
氣泡水、蔬果汁、番茄汁廚房用品
廚房雜貨・消耗品、廚具、餐盤・餐具服飾・時尚
錢包、包包、男士戶外服飾鞋類
鞋用保養・配件、童鞋、男鞋手錶・飾品
珠寶首飾、手錶、自動上鏈盒母嬰・兒童用品
孕婦用品、嬰兒用品、兒童用品家具・家飾
窗簾、收納家具・收納用品、寢具興趣嗜好
畫具、樂器、佛具戶外休閒
烤肉架・焚火台、戶外桌、戶外用瓦斯爐・登山爐DIY・工具百貨
戶外家具、農事・園藝工具、電動工具運動用品
健身用品、跑步運動用品、桌球用品寵物用品
貓咪用品、熱帶魚・水族箱、鳥・小動物用品書籍・CD・DVD
書籍・雜誌、DVD・影視作品、CD遊戲
遊戲機周邊設備、Switch遊戲、PlayStation遊戲汽機車
汽車百貨、機車用品、汽車禮品
母親節禮物、父親節禮物、生日禮物居家設備
溫水沖洗馬桶座、淨水器、照明燈具手機
智慧穿戴・智慧手錶、手機周邊、手機行動通訊
音樂
應用程式・App
保險
信用卡・電子支付
服務